1
00:00:01,135 --> 00:00:03,313
Esto ha sido lo más
experiencia dolorosa de mi vida.

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,783
No puedo simplemente saltar de un matrimonio
a otro tan rápido como ese.

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,252
O dices "sí" mañana...

4
00:00:09,276 --> 00:00:10,320
o digo "no".

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,622
<i>Última vez en "Los Colby"...</i>

6
00:00:12,646 --> 00:00:15,792
Por supuesto que tienes enemigos
- uno de ellos intentó matarte -

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,561
pero no era Zach.
Eso es absurdo.

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,863
¿Lo es?

9
00:00:19,887 --> 00:00:21,906
Podrías preguntarle a su
esposa sobre eso pero ella es

10
00:00:21,930 --> 00:00:24,067
muerto. el la tiene
dinero, ahora quiere el tuyo.

11
00:00:24,091 --> 00:00:28,338
Entonces, quieres que se abra la cuenta.
¿En nombre de Saturn Financial?

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,540
Así es, Sr. Arnold.

13
00:00:30,564 --> 00:00:35,545
Quiero un giro de 2 millones de dólares girado
mi cuenta en el Banco de Singapur.

14
00:00:35,569 --> 00:00:40,416
quiero invertir todo el dinero
en las acciones ordinarias de Colby Enterprises.

15
00:00:40,440 --> 00:00:45,054
Alguien está comprando Colby Enterprises
y naturalmente piensas que soy yo.

16
00:00:45,078 --> 00:00:48,391
Estamos detrás de ti, Zach, y
te vamos a bloquear...

17
00:00:48,415 --> 00:00:50,326
Eso es suficiente.

18
00:00:50,350 --> 00:00:52,295
Estoy cansado de ti...

19
00:00:52,319 --> 00:00:54,511
cansado de ti y jason
y el resto del

20
00:00:54,535 --> 00:00:57,067
Colbys apuntando con su
sus propios dedos torcidos hacia mí.

21
00:00:57,091 --> 00:00:58,901
Bueno, ¿por qué no tú?

22
00:00:58,925 --> 00:01:01,738
¿Estás tratando de buscar pelea porque
Si es así, tu momento es realmente malo.

23
00:01:01,762 --> 00:01:05,141
¿Por qué todos alrededor
¿Aquí cuestionas mis motivos?

24
00:01:05,165 --> 00:01:08,244
Sólo desearía que lo hicieras
Déjame en paz, a mí y a Miles.

25
00:01:08,268 --> 00:01:12,482
Has hecho mi vida y mi matrimonio.
miserables tú y ese bebé tuyo.

26
00:01:12,506 --> 00:01:17,187
Te pedí que fueras amiga de ella. si tu
Si no puedes lograrlo, mantente alejado de ella.

27
00:01:17,211 --> 00:01:19,022
Soy tu esposa.

28
00:01:19,046 --> 00:01:21,691
deberías estar diciendo
Esto para ella, no para mí.

29
00:01:21,715 --> 00:01:24,694
Me estoy asfixiando. tengo que conseguir
Sal de aquí y haz algo.

30
00:01:24,718 --> 00:01:28,764
Bueno, si quieres correr, adelante y corre.
pero esta vez no voy a correr detrás de ti.

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,800
Pero sólo quiero disculparme.

32
00:01:30,824 --> 00:01:32,669
Ahora no.

33
00:01:32,693 --> 00:01:34,037
Jeff.

34
00:03:17,197 --> 00:03:21,210
Dios, Sr. Colby, me alegro mucho que esté
aquí. Fallon ha tenido un terrible accidente.

35
00:03:21,234 --> 00:03:22,278
¿Accidente?

36
00:03:22,302 --> 00:03:23,747
Las escaleras, ella se cayó.

37
00:03:23,771 --> 00:03:26,282
Oh, no. ¿Está ella bien?
¿Qué pasa con el bebé?

38
00:03:26,306 --> 00:03:27,483
¿Dónde está ella?

39
00:03:27,507 --> 00:03:29,185
Miles la llevó al hospital.

40
00:03:29,209 --> 00:03:30,253
¿Hay alguna palabra?

41
00:03:30,277 --> 00:03:31,655
No señor, nada.

42
00:03:31,679 --> 00:03:34,123
llamaré y encontraré
saber cómo está ella.

43
00:03:34,147 --> 00:03:36,292
Ella estará bien, lo sé.

44
00:03:36,316 --> 00:03:38,661
No entiendo.
¿Cómo cayó?

45
00:03:38,685 --> 00:03:40,296
Fue un accidente.

46
00:03:40,320 --> 00:03:42,732
¿La viste?

47
00:03:42,756 --> 00:03:45,468
Yo estaba en lo alto de las escaleras.

48
00:03:45,492 --> 00:03:48,471
¿Desde arriba?

49
00:03:48,495 --> 00:03:50,039
Bueno, ¿qué pasó?

50
00:03:50,063 --> 00:03:52,408
solo estaba intentando
disculparse con ella.

51
00:03:52,432 --> 00:03:53,610
¿Para qué?

52
00:03:53,634 --> 00:03:55,445
Un argumento tonto.

53
00:03:55,469 --> 00:03:58,147
- Bueno, no lo hiciste...
- Ahora espera un momento, Francesca.

54
00:03:58,171 --> 00:03:59,716
no tenia nada
que ver con esto.

55
00:03:59,740 --> 00:04:02,117
Jason: Ella está en el
sala de emergencias ahora. Te dije.

56
00:04:02,141 --> 00:04:03,285
Miles llegará enseguida.

57
00:04:03,309 --> 00:04:04,787
¿Dónde está Jeff?

58
00:04:04,811 --> 00:04:07,190
No sé. Se quedó sin
aquí justo antes de que sucediera.

59
00:04:07,214 --> 00:04:09,122
Está bien, espera
aquí. Si llama dile

60
00:04:09,146 --> 00:04:11,215
él para ir directamente a
el hospital. Vamos.

61
00:04:26,533 --> 00:04:28,111
Millas: Dr. Banks.

62
00:04:28,135 --> 00:04:29,745
Gracias por llegar tan rápido.

63
00:04:29,769 --> 00:04:32,148
Bellboy: Tenemos que hacerlo.
algo sobre su dolor, señor.

64
00:04:32,172 --> 00:04:34,784
Bueno, tómatelo con calma.
Haremos todo lo que podamos.

65
00:04:34,808 --> 00:04:38,221
No podemos darle ningún medicamento hasta
Averiguamos el estado del bebé.

66
00:04:38,245 --> 00:04:40,645
Fallon, Fallon, ¿puedes oírme?

67
00:04:47,120 --> 00:04:49,098
Fallon, ¿puedes oírme?

68
00:04:51,257 --> 00:04:53,469
Dr. Banks: Muy bien,
notificar a UCI neonatal

69
00:04:53,493 --> 00:04:57,106
y vamos a conectarla a un feto
monitorear de inmediato. Ponlo en espera.

70
00:04:57,130 --> 00:04:58,875
Ay dios mío.

71
00:04:58,899 --> 00:05:02,011
Está bien. ellos van a dar
algo tan pronto como puedan.

72
00:05:04,337 --> 00:05:06,404
Sostén mi mano con fuerza.

73
00:05:08,174 --> 00:05:11,221
¿Qué va a pasar?
a mi bebe, mi bebe?

74
00:05:11,245 --> 00:05:15,491
Tú y el bebé lo lograréis.
El Dr. Banks está aquí y también las enfermeras.

75
00:05:15,515 --> 00:05:18,616
Jeff, quiero a Jeff, ¿dónde está Jeff?

76
00:05:20,453 --> 00:05:24,366
Él estará aquí, sosteniendo tu
mano así, lo prometo.

77
00:05:24,390 --> 00:05:26,869
¡Oh!

78
00:05:26,893 --> 00:05:29,405
Ah, Jeff, Jeff.

79
00:05:29,429 --> 00:05:31,863
Jeff, Jeff.

80
00:05:41,675 --> 00:05:43,118
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?

81
00:05:43,142 --> 00:05:45,020
No, tómalo.

82
00:05:45,044 --> 00:05:47,757
Eddie: Sí, señor, señor Colby.
¿Qué puedo conseguir para ti?

83
00:05:47,781 --> 00:05:51,093
¿Cómo estás, Eddie?
Déjame lo de siempre, ¿verdad?

84
00:05:51,117 --> 00:05:53,229
Eddie: Sra. Colby
¿Unirme a ti esta noche?

85
00:05:53,253 --> 00:05:54,852
No, esta noche estoy solo.

86
00:06:00,727 --> 00:06:02,672
Eddie: Bar del ático...

87
00:06:02,696 --> 00:06:07,377
Déjame comprobar...
Llame al Sr. Parker...

88
00:06:07,401 --> 00:06:09,679
¿Cuál es el nombre...?

89
00:06:09,703 --> 00:06:14,150
Llame al Sr. Hoyt Parker.

90
00:06:14,174 --> 00:06:16,041
Llame al Sr. Parker.

91
00:06:18,312 --> 00:06:21,713
Déjamelo. vamos
déjame tenerlo. Está bien.

92
00:06:23,283 --> 00:06:24,727
Sí.

93
00:06:24,751 --> 00:06:28,131
Zach Powers, Sr. Parker.
Perdón por hacerte esperar

94
00:06:28,155 --> 00:06:30,032
pero he estado en
una llamada transatlántica.

95
00:06:30,056 --> 00:06:34,470
Estoy de camino al Penthouse
Club ahora. Dame diez minutos, está bien.

96
00:06:34,494 --> 00:06:36,238
Potestades...

97
00:06:36,262 --> 00:06:41,076
debería haberlo sabido
estarías detrás de esto.

98
00:06:45,806 --> 00:06:48,284
El chico que estaba parado
Aquí, ¿adónde fue?

99
00:06:48,308 --> 00:06:50,052
No sé. Él simplemente se fue.

100
00:06:50,076 --> 00:06:52,121
¿Antes o después de la llamada telefónica?

101
00:06:52,145 --> 00:06:54,023
Antes, creo.

102
00:06:54,047 --> 00:06:57,192
¿Se quedará aquí en el
hotel? ¿Cómo paga su factura?

103
00:06:57,216 --> 00:06:59,262
Bueno, pagó en efectivo, Sr. Colby.

104
00:06:59,286 --> 00:07:00,630
¿Lo has visto antes?

105
00:07:00,654 --> 00:07:05,301
No. Podría quedarse.
aquí, no lo sé. ¿Por qué?

106
00:07:05,325 --> 00:07:08,360
Hoyt Parker. no puedo creer que
Estaba sentado al lado de Hoyt Parker.

107
00:07:23,610 --> 00:07:27,623
¿Viste a un hombre corriendo? el era
¿Llevaba gafas de sol y llevaba un abrigo gris?

108
00:07:27,647 --> 00:07:31,094
Sí. Él simplemente atravesó el
vestíbulo. Si te das prisa, podrás atraparlo.

109
00:07:31,118 --> 00:07:32,118
Gracias.

110
00:08:08,322 --> 00:08:09,322
Maldición.

111
00:08:31,678 --> 00:08:33,089
Licencia, por favor.

112
00:08:33,113 --> 00:08:34,390
Estaba tratando de atrapar a alguien.

113
00:08:34,414 --> 00:08:36,559
Si, se parece a ti
En su lugar, lo atraparon.

114
00:08:36,583 --> 00:08:38,862
¿No viste eso?
¿Semáforo rojo ahí atrás?

115
00:08:38,886 --> 00:08:40,952
No lo entiendes.
He estado siguiendo esto

116
00:08:40,976 --> 00:08:43,066
chico en todo el mundo.
Estuve en Nepal, India.

117
00:08:43,090 --> 00:08:45,501
Nepal, ¿eh? Ésa es nueva.

118
00:08:45,525 --> 00:08:48,793
¿Por qué no pruebas el de
tu esposa en el hospital teniendo un bebe

119
00:08:50,731 --> 00:08:52,909
Tranquilo, Fallon, tranquilo.

120
00:08:52,933 --> 00:08:56,044
Sé que es difícil, pero no te muevas.
Estoy tratando de sentir los latidos del corazón del bebé.

121
00:08:56,068 --> 00:08:58,369
Dios, duele mucho.

122
00:09:01,140 --> 00:09:02,585
Jeff.

123
00:09:02,609 --> 00:09:03,953
¿Dónde está?

124
00:09:03,977 --> 00:09:05,988
- Silencio, silencio.
- Quiero a mi marido.

125
00:09:06,012 --> 00:09:08,357
Quiero a mi marido.

126
00:09:08,381 --> 00:09:11,227
Quiero a Jeff.

127
00:09:11,251 --> 00:09:12,550
Sé que lo haces.

128
00:09:18,491 --> 00:09:23,338
Bueno, entonces prueba en la playa.
casa en el club, solo encuéntralo.

129
00:09:23,362 --> 00:09:27,176
Si algo le pasa a eso
bebé o Fallon y Jeff no está ahí...

130
00:09:27,200 --> 00:09:28,978
Estamos haciendo todo lo que podemos.

131
00:09:29,002 --> 00:09:31,380
Y eso no es mucho, ¿verdad?

132
00:09:31,404 --> 00:09:33,370
Estaremos allí con ella.

133
00:09:39,379 --> 00:09:40,590
Hola Fallon...

134
00:09:40,614 --> 00:09:43,092
- Por favor...
- Quiero que me escuches...

135
00:09:43,116 --> 00:09:45,761
- Por favor salva a mi bebé.
- Quiero que me escuches...

136
00:09:45,785 --> 00:09:47,885
Tienes una decisión
para hacer. Gracias.

137
00:09:50,090 --> 00:09:53,703
Tienes una decisión muy difícil.
vas a tener que hacer.

138
00:09:53,727 --> 00:09:55,505
¿Decisión?

139
00:09:55,529 --> 00:09:59,541
El bebé está empezando a
mostrar signos de sufrimiento fetal

140
00:09:59,565 --> 00:10:04,113
y a menos que hagamos una "C" inmediata
sección corremos el riesgo de perder al bebé.

141
00:10:04,137 --> 00:10:06,249
Perderlo, no, no.

142
00:10:06,273 --> 00:10:08,517
Bueno, entonces tienes
tengo que tomar una decisión.

143
00:10:08,541 --> 00:10:11,587
Si hacemos la cesárea,
Necesito tu permiso.

144
00:10:11,611 --> 00:10:12,822
¿Lo tenemos?

145
00:10:12,846 --> 00:10:15,524
Pero el bebe es tan
pequeño, es tan pequeño.

146
00:10:15,548 --> 00:10:18,394
Si pudiera sostener
un poquito más...

147
00:10:18,418 --> 00:10:21,797
Fallon, ya has tenido mucho
de problemas con este embarazo.

148
00:10:21,821 --> 00:10:24,300
Ahora hay un
posibilidad de lesión.

149
00:10:24,324 --> 00:10:28,170
Si esperas el parto vaginal
No puedo garantizar la ayuda,

150
00:10:28,194 --> 00:10:30,205
ni siquiera la vida de tu bebé.

151
00:10:30,229 --> 00:10:34,176
Tuve una cesárea con
LB y casi muere.

152
00:10:34,200 --> 00:10:37,679
No puedo decir que no las haya
cualquier riesgo con la Sección "C".

153
00:10:37,703 --> 00:10:38,747
Hay.

154
00:10:38,771 --> 00:10:41,417
Pero entonces ¿qué soy?
¿Se supone que debo hacer?

155
00:10:41,441 --> 00:10:43,286
Si quieres salvar al bebé,

156
00:10:43,310 --> 00:10:45,121
Nos dejarás tomarlo ahora mismo.

157
00:10:45,145 --> 00:10:48,023
tengo que hablar con
Jeff. Por favor encuéntrelo.

158
00:10:49,082 --> 00:10:51,127
Enfermera: Doctor,
bradicardia fetal.

159
00:10:51,151 --> 00:10:55,130
Tenemos una sección de choque. Notificar
UCI neonatal, avisar anestesia.

160
00:10:55,154 --> 00:10:58,667
Fallon, te acabas de quedar
tiempo. Ahora tienes que decidir.

161
00:10:58,691 --> 00:11:00,736
Oh, Dios.

162
00:11:00,760 --> 00:11:03,338
Bebé mío, por favor salva a mi bebé.

163
00:11:03,362 --> 00:11:05,208
- ¿Cesárea?
- Sí.

164
00:11:05,232 --> 00:11:07,042
Voy a fregar.

165
00:11:07,066 --> 00:11:09,078
Pídele ayuda a Richardson.

166
00:11:09,102 --> 00:11:11,748
Fallón.

167
00:11:11,772 --> 00:11:14,149
El bebé estará bien, Miles.

168
00:11:14,173 --> 00:11:16,619
Sí, pero estarás bien,
¿me escuchas? No me voy a ir.

169
00:11:16,643 --> 00:11:18,723
voy a tener razón
afuera todo el tiempo.

170
00:11:20,780 --> 00:11:23,092
Jeff, ¿dónde estás?

171
00:11:23,116 --> 00:11:26,495
Fallon: Jeff, te necesito.

172
00:11:39,565 --> 00:11:44,113
Miles, cariño, recibí tu mensaje.
¿Cómo está ella? ¿Has hablado con ella?

173
00:11:44,137 --> 00:11:46,515
Está en la sala de partos.

174
00:11:46,539 --> 00:11:47,750
Ella estaba en agonía.

175
00:11:47,774 --> 00:11:50,653
ella esta teniendo el
la mejor atención posible.

176
00:11:50,677 --> 00:11:54,056
Tu padre se ha ocupado de eso.

177
00:11:54,080 --> 00:11:55,491
Si algo le pasa...

178
00:11:55,515 --> 00:11:57,760
nada va
que le pase a ella.

179
00:11:57,784 --> 00:12:01,097
Ella es una luchadora
ella ha demostrado que

180
00:12:01,121 --> 00:12:04,467
pero... ¿y el bebé?

181
00:12:04,491 --> 00:12:07,370
El médico dice que podría perderlo.

182
00:12:07,394 --> 00:12:11,674
Ay dios mío.

183
00:12:11,698 --> 00:12:14,110
Si este bebé es tuyo

184
00:12:14,134 --> 00:12:17,146
y tiene algo de tu fuerza,

185
00:12:17,170 --> 00:12:19,247
ambos van
estar bien...

186
00:12:19,271 --> 00:12:24,087
Sí, pero si es una elección.
entre salvar uno u otro...

187
00:12:24,111 --> 00:12:25,654
Ni siquiera pienses eso.

188
00:12:25,678 --> 00:12:28,424
Pero tengo que hacerlo.

189
00:12:28,448 --> 00:12:33,362
puede que esté ahí
ahora mismo y si es...

190
00:12:33,386 --> 00:12:37,766
le estoy pidiendo a dios
para salvar a mi Fallon.

191
00:12:37,790 --> 00:12:40,369
¿Mi Fallón?

192
00:12:40,393 --> 00:12:42,860
Oh, cariño.

193
00:12:46,066 --> 00:12:48,811
Este bebé puede ser tuyo

194
00:12:48,835 --> 00:12:53,615
pero la madre nunca lo será
otra vez. Tienes que aceptar eso.

195
00:12:53,639 --> 00:12:55,318
¿Cómo?

196
00:12:55,342 --> 00:12:59,054
diciendo que no
haz que suceda.

197
00:12:59,078 --> 00:13:03,158
De pie en esa emergencia
habitación No me importaba el bebé.

198
00:13:03,182 --> 00:13:07,329
Todo lo que pude pensar
fue "Fallon, por favor...

199
00:13:07,353 --> 00:13:08,953
no me dejes."

200
00:13:11,023 --> 00:13:14,470
¿No te importaba el bebé?

201
00:13:14,494 --> 00:13:15,926
No si eso significaba perderla.

202
00:13:19,366 --> 00:13:20,366
Querida.

203
00:13:22,402 --> 00:13:27,483
Ella ama a Jeff,
Está casada con él.

204
00:13:27,507 --> 00:13:31,542
Vas a perder todas las posibilidades de ser feliz
lo tienes si no la dejas ir.

205
00:13:33,813 --> 00:13:35,591
si este bebe

206
00:13:35,615 --> 00:13:38,394
te va a hacer querer
para abrazarla más fuerte,

207
00:13:38,418 --> 00:13:41,130
No quiero que sea tuyo.

208
00:13:41,154 --> 00:13:44,388
Mamá, si Fallon muere,
No quiero vivir.

209
00:13:49,563 --> 00:13:52,141
Hola, recogí
cena en el camino.

210
00:13:53,232 --> 00:13:54,476
¿Qué está sucediendo?

211
00:13:54,500 --> 00:13:57,246
Yo también recogí algunas cosas...

212
00:13:57,270 --> 00:14:01,717
En los centros comerciales no hay
noche. Es como Siberia en verano.

213
00:14:01,741 --> 00:14:03,318
¿Qué es todo esto?

214
00:14:03,342 --> 00:14:06,088
La americanización de Kolya.

215
00:14:06,112 --> 00:14:07,556
Tenías razón.

216
00:14:07,580 --> 00:14:09,992
He sido un tonto al deprimirme...

217
00:14:10,016 --> 00:14:12,161
- Ajá...
- Deprimido, ¿verdad?

218
00:14:12,185 --> 00:14:15,764
tengo mi libertad en el
el pais mas grande del mundo

219
00:14:15,788 --> 00:14:17,366
entonces ¿por qué no disfrutarlo?

220
00:14:17,390 --> 00:14:18,434
Sí, pero...

221
00:14:18,458 --> 00:14:22,638
Mira... estéreo,
televisión, VRC...

222
00:14:22,662 --> 00:14:25,074
No, es una videograbadora.

223
00:14:25,098 --> 00:14:28,043
Y todo con mando.

224
00:14:28,067 --> 00:14:31,146
¿Realmente necesitamos todo esto?

225
00:14:31,170 --> 00:14:34,750
Esto es Estados Unidos - de
Por supuesto que necesitamos todo esto.

226
00:14:34,774 --> 00:14:36,785
Y me encanta el plástico.

227
00:14:36,809 --> 00:14:39,087
Oh, no.

228
00:14:39,111 --> 00:14:42,057
No me digas que me lavé el cerebro
usted sobre este país.

229
00:14:42,081 --> 00:14:43,325
¿Hice algo mal?

230
00:14:43,349 --> 00:14:45,026
No.

231
00:14:45,050 --> 00:14:49,331
Pero Estados Unidos es más que crédito
tarjetas y controles remotos y cosas,

232
00:14:49,355 --> 00:14:52,033
Tú me enseñaste eso.

233
00:14:52,057 --> 00:14:53,369
¿Hice?

234
00:14:53,393 --> 00:14:55,571
Luchaste para quedarte aquí,

235
00:14:55,595 --> 00:14:59,241
porque aquí podrías
sé libre, sé tu propia persona.

236
00:14:59,265 --> 00:15:02,133
He tenido libertad toda mi vida,
Simplemente nunca lo he apreciado.

237
00:15:10,309 --> 00:15:13,429
Estuve en Nueva York por tu
Celebración de la Estatua de la Libertad.

238
00:15:15,148 --> 00:15:18,460
Estaba parado allí con
miles de personas esa noche.

239
00:15:18,484 --> 00:15:23,154
Cuando las luces se encendieron y
la estatua brillaba en el puerto.

240
00:15:24,691 --> 00:15:28,004
Vi tanta esperanza a mi alrededor

241
00:15:28,028 --> 00:15:31,228
y me di cuenta de que pocos de mis
Los compatriotas alguna vez conocerían ese sentimiento.

242
00:15:32,531 --> 00:15:37,079
Por eso me quedé
- eso y tú.

243
00:15:37,103 --> 00:15:39,615
Oh, Kolya.

244
00:15:39,639 --> 00:15:41,350
- Y televisores.
- Ah, hola.

245
00:15:45,645 --> 00:15:48,357
Sí... sí, lo es.

246
00:15:48,381 --> 00:15:49,525
Es tu madre.

247
00:15:51,584 --> 00:15:53,062
Madre...

248
00:15:53,086 --> 00:15:54,663
¿Cuándo lo harán?
decirnos algo?

249
00:15:54,687 --> 00:15:58,467
Pronto, no pasará mucho tiempo.

250
00:15:58,491 --> 00:16:00,402
Francesca: Jeff.

251
00:16:00,426 --> 00:16:03,472
Ella estará bien, ella está dentro.
cirugía ahora teniendo una cesárea.

252
00:16:03,496 --> 00:16:05,141
ella va a ser toda
correcto. Vi al bebé...

253
00:16:05,165 --> 00:16:06,441
Debería haber estado aquí.

254
00:16:06,465 --> 00:16:08,510
Estás ahí.
¿Dónde diablos estabas?

255
00:16:08,534 --> 00:16:10,645
estaba tomando una copa
con Hoyt Parker.

256
00:16:10,669 --> 00:16:13,415
Estabas... ¿Hoyt Parker está aquí?

257
00:16:13,439 --> 00:16:17,186
Estaba en el Penthouse Club y él
Estaba sentado en el taburete a mi lado.

258
00:16:17,210 --> 00:16:19,455
no me di cuenta
hasta que fue demasiado tarde.

259
00:16:19,479 --> 00:16:21,690
Y adivina quien
¿Recibió una llamada?

260
00:16:21,714 --> 00:16:23,092
Poderes de Zach.

261
00:16:23,116 --> 00:16:25,194
¿Poderes y Parker?

262
00:16:25,218 --> 00:16:28,063
Intenté seguirlo en su auto, pero él
Me perdí en Hollywood. ¿Cuánto tiempo más?

263
00:16:28,087 --> 00:16:30,299
Pronto.

264
00:16:30,323 --> 00:16:31,784
no debería haberlo hecho
salió furioso de la casa

265
00:16:31,808 --> 00:16:33,402
sobre ella. debería haber
se quedó allí con ella.

266
00:16:33,426 --> 00:16:35,337
Estás aquí ahora
eso es lo que cuenta.

267
00:16:35,361 --> 00:16:37,406
¿Qué puedo hacer?

268
00:16:37,430 --> 00:16:40,331
lo que los hombres siempre
hacer en esta solución - espera.

269
00:16:44,137 --> 00:16:45,137
Dr. Banks: La cabeza está fuera.

270
00:16:47,106 --> 00:16:49,018
Médico: Escuche ahora.

271
00:16:49,042 --> 00:16:51,019
Dr. Banks: ¿Cómo está?

272
00:16:51,043 --> 00:16:52,654
Médico: Ella es
defendiéndose.

273
00:16:52,678 --> 00:16:54,656
necesito otro
unidad de celdas de paquete.

274
00:16:54,680 --> 00:16:57,193
Dr. Banks: Ahora hemos
Tengo una niña aquí.

275
00:16:57,217 --> 00:17:00,717
Vamos princesa...
Sujete el cable.

276
00:17:02,989 --> 00:17:03,989
Tijeras.

277
00:17:06,692 --> 00:17:09,338
Y el cordón está cortado.

278
00:17:09,362 --> 00:17:12,708
Son todos tuyos.

279
00:17:12,732 --> 00:17:14,543
¿Dónde está Jason?

280
00:17:14,567 --> 00:17:17,201
Está con Jeff.
Están dando un paseo.

281
00:17:18,638 --> 00:17:20,838
Acabo de ver a Miles paseando.

282
00:17:23,409 --> 00:17:25,454
Siéntate conmigo.

283
00:17:25,478 --> 00:17:28,156
Esperaremos esto juntos.

284
00:17:28,180 --> 00:17:29,759
¿Estamos esperando?
por lo mismo?

285
00:17:29,783 --> 00:17:33,117
estoy muerto de miedo
sobre Fallon y el bebé.

286
00:17:34,687 --> 00:17:36,031
¿Crees que no lo soy?

287
00:17:36,055 --> 00:17:40,235
Tal vez... creo que te conozco y

288
00:17:40,259 --> 00:17:41,670
Entonces me sorprendes.

289
00:17:41,694 --> 00:17:45,073
Hay algunos pequeños
rincón que nunca vi.

290
00:17:45,097 --> 00:17:49,044
Y crees que has
encontraste uno nuevo?

291
00:17:49,068 --> 00:17:51,680
Sé que te preocupas por Fallon,

292
00:17:51,704 --> 00:17:55,751
sobre el bebe
realmente, que vive...

293
00:17:55,775 --> 00:17:57,453
que Miles es el padre.

294
00:17:57,477 --> 00:18:00,456
Eso no es cierto ahora...

295
00:18:00,480 --> 00:18:04,426
pero tienes razón: hay rincones de
A mí nunca me has visto, nunca me has mirado.

296
00:18:04,450 --> 00:18:06,095
Oh.

297
00:18:06,119 --> 00:18:10,966
Bueno... desde antes
tuvimos hijos,

298
00:18:10,990 --> 00:18:14,369
siempre has sido
tirando en diferentes direcciones.

299
00:18:14,393 --> 00:18:18,039
¿No es "siempre" un poco fuerte?

300
00:18:18,063 --> 00:18:20,075
No me parece.

301
00:18:20,099 --> 00:18:23,078
Cuando éramos niñas, lo que sea
Siempre te quise.

302
00:18:24,303 --> 00:18:27,149
lo que quisiera
siempre tuviste que tener.

303
00:18:27,173 --> 00:18:30,152
Oh, ¿te acuerdas?
esa muñeca pelirroja

304
00:18:30,176 --> 00:18:33,288
con pestañas negras
y pecas?

305
00:18:33,312 --> 00:18:35,023
No.

306
00:18:35,047 --> 00:18:37,225
Vamos, la llamamos Betsy.

307
00:18:37,249 --> 00:18:39,316
Ay, Betsy.

308
00:18:40,587 --> 00:18:41,997
Sí.

309
00:18:42,021 --> 00:18:44,099
También peleamos por ella.

310
00:18:44,123 --> 00:18:47,736
Un día la agarraste por uno
brazo y la agarré por el otro brazo

311
00:18:47,760 --> 00:18:51,006
y tiramos y tiramos...

312
00:18:51,030 --> 00:18:54,242
y la destrozamos.

313
00:18:54,266 --> 00:18:57,868
Bueno, ¿tiene que ser
¿Te gusta eso ahora sobre este bebé?

314
00:19:00,039 --> 00:19:02,084
¿Quién es el padre?

315
00:19:02,108 --> 00:19:04,319
Jeff... ¿Millas?

316
00:19:04,343 --> 00:19:07,311
Sea cual sea, el otro
uno va a quedar devastado.

317
00:19:09,348 --> 00:19:12,061
¿Y si este bebé muere?

318
00:19:12,085 --> 00:19:16,398
Ambos van a ser
destrozado y Fallon también.

319
00:19:16,422 --> 00:19:18,667
No quiero eso.

320
00:19:20,126 --> 00:19:22,693
Nunca quise eso.

321
00:19:27,199 --> 00:19:28,532
Yo sé eso.

322
00:19:30,235 --> 00:19:31,735
Lo sé.

323
00:19:34,207 --> 00:19:35,717
Oh.

324
00:19:56,529 --> 00:19:59,397
Jeff, Jeff...

325
00:20:02,302 --> 00:20:04,680
Aquí mismo, cariño.

326
00:20:04,704 --> 00:20:09,318
Jeff... Tenemos una niña...

327
00:20:09,342 --> 00:20:13,555
un poco temprano pero
ella está bien.

328
00:20:13,579 --> 00:20:15,813
Oh, Dios.

329
00:20:19,819 --> 00:20:22,363
No sabía qué hacer.

330
00:20:22,387 --> 00:20:25,401
Seguí llamándote.

331
00:20:25,425 --> 00:20:26,857
Te necesitaba.

332
00:20:31,497 --> 00:20:32,497
Lo lamento.

333
00:20:34,734 --> 00:20:38,014
Me dijeron cuando llegué a la casa.
y vine aquí tan pronto como pude.

334
00:20:39,405 --> 00:20:41,365
Incluso me sacaron
por exceso de velocidad.

335
00:20:44,343 --> 00:20:49,324
No te vayas... incluso si yo
vete a dormir, ¿lo prometes?

336
00:20:49,348 --> 00:20:51,226
Promesa.

337
00:20:51,250 --> 00:20:54,251
Estaba tan asustado.

338
00:20:56,355 --> 00:20:59,601
Seguía pensando para mis adentros: "¿Qué
si tomo la decisión equivocada?

339
00:20:59,625 --> 00:21:01,270
¿Qué pasa si algo salió mal?"

340
00:21:01,294 --> 00:21:03,505
No, nada salió mal.

341
00:21:03,529 --> 00:21:06,797
El Dr. Banks dijo todo.
Todo salió bien, fuerte como siempre.

342
00:21:09,034 --> 00:21:12,046
Oh, lo siento mucho.

343
00:21:12,070 --> 00:21:14,449
Todo esto es mi culpa.

344
00:21:14,473 --> 00:21:18,275
Peleé contigo,
Salí corriendo y...

345
00:21:19,545 --> 00:21:21,089
Por eso estás aquí.

346
00:21:21,113 --> 00:21:26,483
No... lo siento.

347
00:21:28,221 --> 00:21:30,398
De todos modos, nada de eso importa.

348
00:21:30,422 --> 00:21:33,157
Lo único que
Lo que importa ahora es nuestro bebé.

349
00:21:35,694 --> 00:21:38,273
¿Estás seguro de que está bien?

350
00:21:38,297 --> 00:21:40,075
¿Ya la has visto?

351
00:21:40,099 --> 00:21:42,210
No, todavía no pero

352
00:21:42,234 --> 00:21:46,114
todos los informes dicen que ella es una
versión diminuta de su madre.

353
00:21:46,138 --> 00:21:50,385
3 libras 2 onzas de mujer testaruda.

354
00:21:50,409 --> 00:21:53,088
Pero eso es tan pequeño.

355
00:21:53,112 --> 00:21:55,356
¿Dónde está ella?

356
00:21:55,380 --> 00:21:57,257
tienes que ir a ver
ella para mi. dime eso

357
00:21:57,281 --> 00:21:59,227
ella esta respirando todo
Bien, su corazón está bien.

358
00:21:59,251 --> 00:22:01,130
Escuche, por favor.

359
00:22:01,154 --> 00:22:02,631
Está bien.

360
00:22:02,655 --> 00:22:07,069
Nuestra pequeña es
va a estar bien.

361
00:22:07,093 --> 00:22:10,861
Cuando nació LB
Era tan pequeño, tan frágil.

362
00:22:13,165 --> 00:22:19,481
Y su corazoncito
no pude... yo solo...

363
00:22:19,505 --> 00:22:22,150
no puedo pasar
Eso de nuevo, no puedo.

364
00:22:22,174 --> 00:22:23,807
No lo haremos.

365
00:22:26,812 --> 00:22:28,852
Me prometiste un
niña, ¿recuerdas?

366
00:22:31,650 --> 00:22:33,294
Tu princesita.

367
00:22:33,318 --> 00:22:36,798
Al igual que su madre...

368
00:22:36,822 --> 00:22:39,535
y me voy a asegurar
a ella no le pasa nada,

369
00:22:39,559 --> 00:22:41,736
nunca.

370
00:22:41,760 --> 00:22:45,128
Ella tiene mucha suerte de
tener un papá como tú.

371
00:22:47,066 --> 00:22:51,447
y tu eres ella
Padre, lo sé.

372
00:22:51,471 --> 00:22:53,604
Y sabes que nunca me equivoco.

373
00:23:12,291 --> 00:23:15,203
Si hubiera una manera de que yo
podría luchar por ti...

374
00:23:15,227 --> 00:23:18,740
pero estás encendido
la tuya, pequeña niña.

375
00:23:18,764 --> 00:23:20,075
Tienes que vivir.

376
00:23:20,099 --> 00:23:23,867
Tienes gente aquí
que te están esperando.

377
00:23:30,409 --> 00:23:34,689
Bueno, con los dos encendidos
De su lado, ¿cómo puede perder?

378
00:23:34,713 --> 00:23:38,882
Siempre pensé que el padre ansioso
Siempre caminaba en círculos...

379
00:23:40,752 --> 00:23:44,098
Tengo demasiado miedo para moverme.

380
00:23:44,122 --> 00:23:47,791
Y no hay nada que puedas decir
o hacer excepto quedarse y mirar...

381
00:23:49,495 --> 00:23:51,406
y orar.

382
00:23:51,430 --> 00:23:53,474
Lo sé, he estado allí.

383
00:23:53,498 --> 00:23:55,244
Cuando nació LB, ¿no?

384
00:23:55,268 --> 00:23:58,580
Sí. Eso estuvo cerca.

385
00:23:58,604 --> 00:24:00,303
Él también fue prematuro...

386
00:24:03,675 --> 00:24:06,688
Recuerdo al doctor
saliendo y contándonos

387
00:24:06,712 --> 00:24:09,513
tuvieron que operar
en su corazón...

388
00:24:13,052 --> 00:24:17,354
Bueno, cuando viene bien
Al fin y al cabo, estás indefenso. Es...

389
00:24:19,291 --> 00:24:23,472
Pero estás siendo
allí, mirando.

390
00:24:23,496 --> 00:24:25,416
Tal vez eso hizo
toda la diferencia.

391
00:24:32,805 --> 00:24:34,037
Seguro que no hace daño.

392
00:24:38,510 --> 00:24:42,090
Ah, ahí estás,
Bien, los dos.

393
00:24:42,114 --> 00:24:48,063
ella esta muy linda
Bueno, niño duro.

394
00:24:48,087 --> 00:24:50,565
Tomamos muestras de sangre.

395
00:24:50,589 --> 00:24:55,125
Deberíamos saber cuál de
eres el padre en unas 48 horas.

396
00:24:58,798 --> 00:24:59,897
Disculpe.

397
00:25:22,088 --> 00:25:23,732
Bueno, tenías razón.

398
00:25:23,756 --> 00:25:28,670
Era él... Jeff,

399
00:25:28,694 --> 00:25:31,005
te ves fatal. ¿Cómo está Fallon?

400
00:25:31,029 --> 00:25:33,108
Ella está mejor. Ella me echó

401
00:25:33,132 --> 00:25:35,476
me dijo que no podía conseguir nada
descansa conmigo dando vueltas.

402
00:25:35,500 --> 00:25:37,145
¿Y el bebé?

403
00:25:37,169 --> 00:25:39,047
Ella también está bien.

404
00:25:39,071 --> 00:25:41,783
Pensé en venir aquí y
limpiar y trabajar un poco.

405
00:25:41,807 --> 00:25:44,086
Ah, hay mucho que hacer.

406
00:25:44,110 --> 00:25:46,688
Miles se acaba de enterar por
seguro que fue hoyt parker

407
00:25:46,712 --> 00:25:49,091
¿Quién compró eso?
bloque de acciones de Colby.

408
00:25:49,115 --> 00:25:51,426
Tenía razón. el es
tratando de conseguir un punto de apoyo.

409
00:25:51,450 --> 00:25:53,061
¿Cómo?

410
00:25:53,085 --> 00:25:54,195
No entiendo.

411
00:25:54,219 --> 00:25:56,364
La acción en el
El mercado no tiene derecho a voto.

412
00:25:56,388 --> 00:26:00,002
No lo compras para controlar
compras para obtener esos grandes dividendos.

413
00:26:00,026 --> 00:26:02,604
Y esa es la forma en que tu
El abuelo fundó la empresa.

414
00:26:02,628 --> 00:26:05,406
Si dos tercios de la
accionistas sin derecho a voto

415
00:26:05,430 --> 00:26:09,077
quieren renunciar a esos dividendos que
puede optar por convertirlas en acciones con derecho a voto.

416
00:26:09,101 --> 00:26:12,013
Sí, pero ¿dos tercios? eso seria
costó cientos de millones de dólares.

417
00:26:12,037 --> 00:26:14,282
¿Quién puede poner sus manos?
¿Con esa cantidad de efectivo?

418
00:26:14,306 --> 00:26:15,616
Zach Powers puede.

419
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
Parker puede estar al frente de él.

420
00:26:18,144 --> 00:26:21,623
Tal vez por eso
Llamó a Parker.

421
00:26:21,647 --> 00:26:26,628
Me gustaría saber a qué distancia
Esos dos van, tal vez hasta Nepal.

422
00:26:26,652 --> 00:26:30,499
Parker se reunió con Conny antes
su muerte, eso sí lo sabemos,

423
00:26:30,523 --> 00:26:33,643
pero no sabemos si tuvo
nada que ver con el accidente aéreo.

424
00:26:36,095 --> 00:26:40,642
Quizás por eso ellos
conocí - no sobre las acciones,

425
00:26:40,666 --> 00:26:44,479
tal vez fue un
recompensa para Conny.

426
00:26:44,503 --> 00:26:48,417
¿Crees que Zach hizo matar a Conny?

427
00:26:48,441 --> 00:26:51,686
No lo sé...

428
00:26:51,710 --> 00:26:53,655
pero lo descubriré, créeme.

429
00:26:53,679 --> 00:26:55,479
Lo descubriré.

430
00:26:58,216 --> 00:27:01,730
¿Por qué no quieres verme ahora?
Estabas dispuesto a hacerlo anoche.

431
00:27:01,754 --> 00:27:04,999
No te llamé para contestar
preguntas, Sr. Powers.

432
00:27:05,023 --> 00:27:09,537
Estoy preguntando, ¿cómo fue?
¿Me rastreas?

433
00:27:09,561 --> 00:27:14,075
A través de tu compra de Colby
Stock de empresas hace unos días.

434
00:27:14,099 --> 00:27:17,912
Bueno, eso fue un
compra anónima.

435
00:27:17,936 --> 00:27:20,682
¿Cómo conseguiste mi nombre?

436
00:27:20,706 --> 00:27:23,718
tengo mis secretos
También, señor Parker.

437
00:27:23,742 --> 00:27:27,255
Eres un hombre inteligente,
pero te localicé.

438
00:27:27,279 --> 00:27:31,326
Recibí un mensaje para
tú y tú me llamaste.

439
00:27:31,350 --> 00:27:35,130
Muy bien... ¿Por qué?

440
00:27:35,154 --> 00:27:39,000
Porque tu compra
huele a maniobra

441
00:27:39,024 --> 00:27:42,003
para poner el pie en el
puerta de Colby Enterprises.

442
00:27:42,027 --> 00:27:43,672
Es posible que tengamos intereses comunes.

443
00:27:43,696 --> 00:27:47,075
Oh no, no, no, si tu
Quiere decir una oferta pública de adquisición, no.

444
00:27:47,099 --> 00:27:50,145
Fue simplemente un sabio
compra, nada más.

445
00:27:50,169 --> 00:27:54,482
Oh, ahora no subestimes
Yo, Sr. Parker.

446
00:27:54,506 --> 00:27:58,319
Si eso es todo lo que quieres, podrías tener
Llamado en su pedido desde Singapur.

447
00:27:58,343 --> 00:28:01,089
En lugar de eso estás aquí en la ciudad.

448
00:28:01,113 --> 00:28:02,991
Me gustaría saber por qué.

449
00:28:03,015 --> 00:28:05,093
Si no hay nada más...

450
00:28:05,117 --> 00:28:07,262
Zach: <i>Entiende esto.</i>

451
00:28:07,286 --> 00:28:10,165
podríamos ser
útiles unos para otros.

452
00:28:10,189 --> 00:28:12,633
Verás, yo también tengo un interés.

453
00:28:12,657 --> 00:28:15,704
en el imperio de Jason Colby.

454
00:28:15,728 --> 00:28:18,106
Bueno, en ese caso, Sr. Powers,

455
00:28:18,130 --> 00:28:21,042
tenemos mucho menos en común

456
00:28:21,066 --> 00:28:22,365
de lo que pensabas.

457
00:28:41,052 --> 00:28:42,052
¿Te importa?

458
00:28:45,357 --> 00:28:48,536
En realidad he estado
esperándote.

459
00:28:48,560 --> 00:28:51,506
He estado sentado pensando.

460
00:28:51,530 --> 00:28:54,742
¿Qué clase de mujer?
¿Crees que lo soy?

461
00:28:54,766 --> 00:28:56,043
No sé.

462
00:28:56,067 --> 00:28:58,412
Pero no te importa adivinar.

463
00:28:58,436 --> 00:29:00,448
no viniste bien
Sal y dilo, Francesca,

464
00:29:00,472 --> 00:29:03,151
pero crees que hice a Fallon
Caer, crees que la empujé.

465
00:29:03,175 --> 00:29:05,553
yo se como
lo que sientes por ella...

466
00:29:05,577 --> 00:29:07,154
y el bebe.

467
00:29:07,178 --> 00:29:10,225
Y realmente piensas
¿Intentaría hacerles daño?

468
00:29:10,249 --> 00:29:12,059
Sólo tú puedes responder eso.

469
00:29:21,727 --> 00:29:24,005
Lo he respondido.

470
00:29:24,029 --> 00:29:25,629
Simplemente no me creerás.

471
00:29:33,506 --> 00:29:37,486
LB le dijo a Frankie que no se fue
¿Esas canicas en las escaleras?

472
00:29:37,510 --> 00:29:42,056
Miles, los niños hacen eso. ellos son voluntarios
negación incluso antes de que sean acusados.

473
00:29:42,080 --> 00:29:43,725
¿Y crees que está mintiendo?

474
00:29:43,749 --> 00:29:45,727
Está asustado.

475
00:29:45,751 --> 00:29:48,263
Ese no es el punto.

476
00:29:48,287 --> 00:29:53,001
Ahora Frankie piensa que soy
responsable de la caída de Fallon.

477
00:29:53,025 --> 00:29:54,402
¿Ella dijo eso?

478
00:29:54,426 --> 00:29:56,203
Ella lo cree.

479
00:29:56,227 --> 00:30:00,742
Sabes que desde que vine aquí he
Tuve que demostrar mi valía una y otra vez,

480
00:30:00,766 --> 00:30:03,544
no sólo a la
familia pero a ti...

481
00:30:03,568 --> 00:30:06,480
y yo soy tu esposa.

482
00:30:06,504 --> 00:30:11,185
Frankie puede pensar lo que quiera.
a la familia también.

483
00:30:11,209 --> 00:30:13,355
¿Qué opinas?

484
00:30:13,379 --> 00:30:17,159
Mira, lo que es importante aquí.

485
00:30:17,183 --> 00:30:20,250
es que Fallon y
el bebe esta bien.

486
00:30:22,087 --> 00:30:23,654
No te evadas, Miles.

487
00:30:25,424 --> 00:30:29,170
¿Crees que presioné?
¿Caer por esas escaleras?

488
00:30:29,194 --> 00:30:32,374
tu fuiste quien mantuvo
deseando que el bebé no existiera.

489
00:30:32,398 --> 00:30:36,777
El problema, Miles, deseo
al carajo el problema no existía.

490
00:30:36,801 --> 00:30:40,114
soy culpable de eso
y lo siento.

491
00:30:40,138 --> 00:30:43,117
Fallon te dio la bienvenida
esta casa, en la familia.

492
00:30:43,141 --> 00:30:46,053
Pensé que podrías en
Al menos encontrarla a mitad de camino.

493
00:30:46,077 --> 00:30:49,223
Una cosa que podría
hacer es amarte.

494
00:30:49,247 --> 00:30:53,161
Esa noche en el tiovivo
cuando me propusiste matrimonio...

495
00:30:53,185 --> 00:30:57,198
Pensé que eras mi
caballero de brillante armadura...

496
00:30:57,222 --> 00:31:01,102
Mi sueño hecho realidad...

497
00:31:01,126 --> 00:31:04,038
Bueno, se hizo realidad.

498
00:31:04,062 --> 00:31:08,476
pero se ha convertido
en una pesadilla.

499
00:31:08,500 --> 00:31:11,613
Channing... Olvídalo, Miles.

500
00:31:11,637 --> 00:31:13,615
La pesadilla ha terminado...

501
00:31:13,639 --> 00:31:15,171
y también lo es este matrimonio.

502
00:31:24,683 --> 00:31:28,084
Mónica me dijeron
habías ido a ver al bebé.

503
00:31:29,521 --> 00:31:31,632
Es mi sobrina la que está ahí.

504
00:31:31,656 --> 00:31:35,369
Ella es preciosa ¿no?

505
00:31:35,393 --> 00:31:38,139
voy a intentar y
Veré a Fallon en un minuto.

506
00:31:38,163 --> 00:31:41,643
Fallon tiene suerte, ¿no?
tenernos a todos con ella,

507
00:31:41,667 --> 00:31:43,232
su familia?

508
00:31:45,070 --> 00:31:47,281
Ojalá pudiéramos tener
estado contigo cuando...

509
00:31:47,305 --> 00:31:51,686
Lo sé... pero estuvo bien.

510
00:31:51,710 --> 00:31:53,721
¿Lo fue?

511
00:31:53,745 --> 00:31:56,057
¿Cómo fue realmente?

512
00:31:56,081 --> 00:31:59,995
He querido saber siempre
desde que descubrí lo de Scott.

513
00:32:00,019 --> 00:32:04,065
¿Tuviste un momento difícil?

514
00:32:04,089 --> 00:32:06,734
Me puse gordo.

515
00:32:06,758 --> 00:32:09,070
Tanto peso.

516
00:32:09,094 --> 00:32:10,171
Pensé en ti -

517
00:32:10,195 --> 00:32:13,574
Tenía miedo de que pudieran ser gemelos.

518
00:32:13,598 --> 00:32:15,576
¿No es terrible?

519
00:32:15,600 --> 00:32:18,680
cuando tus vestidos no te quedan,
ni siquiera tu bata

520
00:32:18,704 --> 00:32:21,449
y estás caminando y tú
De repente vislumbrarte a ti mismo

521
00:32:21,473 --> 00:32:24,519
¿en una ventana o algo así? Puaj.

522
00:32:24,543 --> 00:32:28,389
¿Recuerdas esa foto mía?
¿Cuando te llevaba a ti y a Miles?

523
00:32:28,413 --> 00:32:31,258
Mmm. conny tomó
uno de mi un dia -

524
00:32:31,282 --> 00:32:32,882
Podría haberla matado.

525
00:32:36,054 --> 00:32:40,323
Me encantaría verlo,
si todavía lo tienes.

526
00:32:43,195 --> 00:32:44,195
Bueno.

527
00:32:48,567 --> 00:32:50,539
Todos los libros dicen eso
las náuseas matutinas eran

528
00:32:50,563 --> 00:32:52,513
se supone que debe entrar
los primeros tres meses

529
00:32:52,537 --> 00:32:55,283
y el mio no, vino en el
Al final, los últimos meses.

530
00:32:55,307 --> 00:32:56,751
Lo mismo conmigo.

531
00:32:56,775 --> 00:32:59,320
no pude comer carne
nada, ni siquiera pescado.

532
00:32:59,344 --> 00:33:03,158
Yo también. Ah, el pastelito.

533
00:33:03,182 --> 00:33:07,094
Podría comer pasteles.

534
00:33:07,118 --> 00:33:08,630
¿Cómo fue el nacimiento?

535
00:33:08,654 --> 00:33:12,032
¿Estuvo bien?

536
00:33:12,056 --> 00:33:14,736
Estuvo bien.

537
00:33:14,760 --> 00:33:18,595
Conny estaba ahí
y eso fue de ayuda.

538
00:33:21,065 --> 00:33:23,111
Madre, te conozco
sentía por ella, pero...

539
00:33:23,135 --> 00:33:25,346
No.

540
00:33:25,370 --> 00:33:29,717
Estoy muy contento de que
ella estaba allí para ti.

541
00:33:29,741 --> 00:33:34,355
Pero la noche en que nació Scott...

542
00:33:34,379 --> 00:33:37,392
Cuando yo era una niña
Siempre corrí hacia papá

543
00:33:37,416 --> 00:33:40,294
para mejorar las cosas.

544
00:33:40,318 --> 00:33:43,120
Miles corrió hacia ti
Corrí hacia papá.

545
00:33:46,225 --> 00:33:52,440
Pero esa noche, todos
Yo quería eras tú.

546
00:33:52,464 --> 00:33:54,230
Sólo te quería a ti.

547
00:33:56,568 --> 00:34:03,084
Oh, Mónica, oh, lo siento.

548
00:34:03,108 --> 00:34:04,840
Oh, lo siento mucho.

549
00:34:10,015 --> 00:34:13,995
Espero ese informe en mi
manos al final del día.

550
00:34:14,019 --> 00:34:16,197
Cuelga, Zach, tenemos que hablar.

551
00:34:16,221 --> 00:34:18,165
Lo siento, Sr. Powers.

552
00:34:18,189 --> 00:34:20,468
Está bien, Adela.

553
00:34:20,492 --> 00:34:24,105
Y recuerda, es confidencial.

554
00:34:24,129 --> 00:34:28,176
Contigo todo es confidencial.
Tantos secretos. ¿Qué estás escondiendo?

555
00:34:28,200 --> 00:34:31,179
Esta es mi oficina, mi tiempo,

556
00:34:31,203 --> 00:34:32,613
no lo desperdicies.
¿Qué deseas?

557
00:34:32,637 --> 00:34:36,116
quiero saber que esta pasando
entre usted y Hoyt Parker.

558
00:34:36,140 --> 00:34:38,152
¿Parker quién?

559
00:34:38,176 --> 00:34:40,854
Jeff me dijo que llamaste
él, lo conoces.

560
00:34:40,878 --> 00:34:43,324
Estás lidiando con él.

561
00:34:43,348 --> 00:34:47,262
tu hijo vino
irrumpiendo, como tú,

562
00:34:47,286 --> 00:34:52,000
me acusó de intentar comprar
60.000 acciones de Colby Enterprises.

563
00:34:52,024 --> 00:34:56,204
Le dije que no era yo.
pero descubrí quién era.

564
00:34:56,228 --> 00:34:57,805
-Parker.
- Exactamente.

565
00:34:57,829 --> 00:35:01,175
Así que le dejé un mensaje.
a través de su banco de Singapur

566
00:35:01,199 --> 00:35:03,044
y finalmente recibí una llamada de él.

567
00:35:03,068 --> 00:35:06,113
resulta que el era
aquí mismo en Los Ángeles.

568
00:35:06,137 --> 00:35:09,650
Y tu hiciste todo esto
¿por pura curiosidad?

569
00:35:09,674 --> 00:35:13,554
ya deberías saberlo
mi curiosidad nunca está inactiva.

570
00:35:13,578 --> 00:35:15,756
Especialmente cuando
viene a mi negocio.

571
00:35:15,780 --> 00:35:18,559
estoy interesado en cualquiera
negocio que sea rentable,

572
00:35:18,583 --> 00:35:20,728
Al parecer, también lo es el Sr. Parker.

573
00:35:20,752 --> 00:35:24,131
Tu negocio sucede
ser más rentable que la mayoría.

574
00:35:24,155 --> 00:35:28,068
Y eso es todo lo que ustedes dos tienen
tenemos en común, mi negocio?

575
00:35:28,092 --> 00:35:30,738
Apenas conocí al hombre, Jason.

576
00:35:30,762 --> 00:35:33,107
No te creo.

577
00:35:33,131 --> 00:35:34,975
no se como,
No sé por qué,

578
00:35:34,999 --> 00:35:37,833
pero tú y parker
están unidos en la cadera.

579
00:35:40,638 --> 00:35:43,373
Creo que preparó la muerte de Conny.

580
00:35:46,044 --> 00:35:49,089
¿De qué estás hablando?

581
00:35:49,113 --> 00:35:51,292
Tu hermana murió en un accidente.

582
00:35:51,316 --> 00:35:53,194
zach,

583
00:35:53,218 --> 00:35:58,121
si descubro que estuviste con él en
esto, así que ayúdame Dios, te mataré.

584
00:36:24,482 --> 00:36:25,714
Pensé que te encontraría aquí.

585
00:36:29,120 --> 00:36:32,733
¿Viniste a apostar?
¿Su reclamo y el de Miles?

586
00:36:32,757 --> 00:36:36,136
vine aquí por el
la misma razón por la que lo hiciste...

587
00:36:36,160 --> 00:36:39,207
estar con el bebe
y de alguna manera decirle

588
00:36:39,231 --> 00:36:41,275
La amo.

589
00:36:41,299 --> 00:36:43,444
Lo lamento.

590
00:36:43,468 --> 00:36:46,113
No fue mi intención...

591
00:36:46,137 --> 00:36:50,117
Mira, a pesar de todo
problemas que causaría

592
00:36:50,141 --> 00:36:52,575
Admito que quiero
Miles para ser el padre.

593
00:36:55,246 --> 00:36:57,658
¿Por qué no debería hacerlo?

594
00:36:57,682 --> 00:36:59,715
Ella sería mi nieta.

595
00:37:05,356 --> 00:37:09,504
Ella sería parte de Jason y de mí.

596
00:37:15,100 --> 00:37:19,246
Pero sobre todo yo
solo quiero que vivas,

597
00:37:19,270 --> 00:37:25,875
crecer y conocer
que todos te amamos.

598
00:37:40,425 --> 00:37:41,702
Hola.

599
00:37:41,726 --> 00:37:44,705
Hola.

600
00:37:44,729 --> 00:37:46,607
¿Hace mucho que estás aquí?

601
00:37:46,631 --> 00:37:47,697
Un rato.

602
00:37:53,137 --> 00:37:54,649
¿Dónde está Jeff?

603
00:37:54,673 --> 00:37:57,018
Está arriba viendo al bebé.

604
00:37:57,042 --> 00:37:59,120
¿Has visto
ella? ¿Está ella bien?

605
00:37:59,144 --> 00:38:00,521
Ella está aguantando.

606
00:38:00,545 --> 00:38:04,492
Tengo que recordar este mundo
lleva un tiempo acostumbrarse.

607
00:38:04,516 --> 00:38:06,527
¿Pero ella está bien?

608
00:38:06,551 --> 00:38:08,596
La miras tirada ahí

609
00:38:08,620 --> 00:38:11,966
y piensas que
una pequeña criatura frágil

610
00:38:11,990 --> 00:38:14,468
entonces ves
ese espíritu de lucha,

611
00:38:14,492 --> 00:38:17,404
igual que su mamá.

612
00:38:17,428 --> 00:38:20,541
Tenaz.

613
00:38:20,565 --> 00:38:22,966
Ella encajará perfectamente
con el resto de nosotros.

614
00:38:28,139 --> 00:38:31,151
Créeme, ella
la vida apenas comienza.

615
00:38:31,175 --> 00:38:35,022
Jason, si me dejaras,

616
00:38:35,046 --> 00:38:38,148
me gustaría hacerla
segundo nombre Constanza.

617
00:38:41,119 --> 00:38:43,064
Siéntete orgulloso de hacerlo.

618
00:38:43,088 --> 00:38:44,453
Conny también.

619
00:38:56,367 --> 00:39:00,948
Sí, papá me dice que vas a
¿Nombrar al bebé como mi tía...?

620
00:39:00,972 --> 00:39:03,717
Es una gran idea. Constanza.

621
00:39:03,741 --> 00:39:08,289
Es hermoso... Sí, claro.

622
00:39:08,313 --> 00:39:10,324
Bueno, que duermas bien.

623
00:39:10,348 --> 00:39:11,547
Buenas noches, Fallon.

624
00:39:14,119 --> 00:39:16,697
- Tío Miles...
-LB.

625
00:39:16,721 --> 00:39:20,735
Oh, oh, no...
Canicas, esta noche no,

626
00:39:20,759 --> 00:39:23,004
mañana, ¿vale?

627
00:39:23,028 --> 00:39:27,308
Sólo vine a devolvértelos.
No quiero volver a jugar a las canicas nunca más.

628
00:39:27,332 --> 00:39:29,677
¿Por qué no?

629
00:39:29,701 --> 00:39:33,414
Pensé que ibas a ser el
campeón del mundo, ¿recuerdas?

630
00:39:33,438 --> 00:39:35,416
Bueno,

631
00:39:35,440 --> 00:39:38,575
Los odio, tío Miles. yo
No quiero volver a verlos nunca más.

632
00:39:40,645 --> 00:39:41,989
¿Qué está pasando aquí?

633
00:39:42,013 --> 00:39:43,991
Mami se cayó.

634
00:39:44,015 --> 00:39:45,526
Sí, lo sé.

635
00:39:45,550 --> 00:39:48,162
pero ella va a
estar bien, lo prometo,

636
00:39:48,186 --> 00:39:51,365
¿y sabes qué? ella es
Volviendo con un regalo para ti.

637
00:39:51,389 --> 00:39:53,534
Fue mi culpa.

638
00:39:53,558 --> 00:39:55,169
¿Qué quieres decir?

639
00:39:55,193 --> 00:39:59,073
Prometí que no me iría
Los subí a las escaleras, pero lo olvidé.

640
00:39:59,097 --> 00:40:03,277
no quise hacerlo
Lastimé a mami, yo no.

641
00:40:03,301 --> 00:40:07,414
Vale, tranquilo, tranquilo.

642
00:40:07,438 --> 00:40:09,584
Me dijiste la verdad.

643
00:40:09,608 --> 00:40:11,685
¿No estás enojado conmigo?

644
00:40:11,709 --> 00:40:14,844
¿Enojado? No, no estoy enojado contigo.

645
00:40:17,515 --> 00:40:21,061
De hecho, acabas de hacerme un
Un gran favor y te amo por ello.

646
00:40:21,085 --> 00:40:22,763
¿Tú haces?

647
00:40:22,787 --> 00:40:25,599
Sí... esto mucho.

648
00:40:36,234 --> 00:40:37,345
¿Qué estás haciendo?

649
00:40:37,369 --> 00:40:40,481
¿Cómo se ve?

650
00:40:40,505 --> 00:40:42,383
Como si estuvieras huyendo.

651
00:40:42,407 --> 00:40:44,218
¿Correr?

652
00:40:44,242 --> 00:40:47,254
Miles lo has hecho todo
puedes ahuyentarme.

653
00:40:47,278 --> 00:40:51,091
Bueno, felicidades,
finalmente lo has logrado.

654
00:40:51,115 --> 00:40:52,827
No te dejaré ir.

655
00:40:52,851 --> 00:40:56,063
¿No me dejas? Intenta detenerme.

656
00:40:56,087 --> 00:40:58,199
¿Quieres al menos
¿Escúchame entonces?

657
00:40:58,223 --> 00:41:00,301
Ya lo hice, Miles.

658
00:41:00,325 --> 00:41:03,204
Esta no es una pelea de amantes
que puedes remendar con un beso.

659
00:41:03,228 --> 00:41:06,540
¿Crees que empujé a Fallon hacia abajo?
Esas escaleras entonces te desharás de mí.

660
00:41:06,564 --> 00:41:08,776
No creo eso, ya no.

661
00:41:08,800 --> 00:41:11,245
¿Por qué encontraste
¿Otro sospechoso?

662
00:41:11,269 --> 00:41:13,480
En cierto modo si...

663
00:41:13,504 --> 00:41:17,184
Acabo de terminar de hablar
a LB. el me dijo que

664
00:41:17,208 --> 00:41:19,787
el dejo esos
canicas en las escaleras.

665
00:41:19,811 --> 00:41:23,780
Tenías razón. el
Tenía miedo y mintió.

666
00:41:26,751 --> 00:41:28,117
¿Él te dijo eso?

667
00:41:32,223 --> 00:41:34,768
Pobre niño, él
Probablemente se sienta terrible.

668
00:41:34,792 --> 00:41:37,126
Yo también...

669
00:41:38,763 --> 00:41:41,141
pero ya se acabó.

670
00:41:41,165 --> 00:41:42,743
¿Por qué?

671
00:41:42,767 --> 00:41:47,047
Si no te hubiera dicho
La verdad es que todavía no confiarías en mí.

672
00:41:47,071 --> 00:41:52,320
Tenías razón, fui un tonto.

673
00:41:52,344 --> 00:41:55,155
He sido un tonto antes

674
00:41:55,179 --> 00:41:59,526
y... pero yo no estaba
cuando me casé contigo.

675
00:41:59,550 --> 00:42:02,263
Incluso un tonto consigue
a veces acierta.

676
00:42:02,287 --> 00:42:08,102
Miles... Channing, te necesito.

677
00:42:08,126 --> 00:42:10,538
ahora más que nunca.

678
00:42:10,562 --> 00:42:15,063
Por favor... no me dejes.

679
00:42:25,577 --> 00:42:26,577
Sí...

680
00:42:30,081 --> 00:42:35,117
Ya veo... Por supuesto, de inmediato.

681
00:42:39,491 --> 00:42:41,068
¿El hospital?

682
00:42:41,092 --> 00:42:44,037
Era la enfermera del Dr. Banks.
Quieren verme.

683
00:42:44,061 --> 00:42:45,672
¿No le ha pasado nada al bebé?

684
00:42:45,696 --> 00:42:49,710
No lo sé, pero ellos
Quiero ver a Jeff también.

685
00:42:49,734 --> 00:42:53,213
Ellos saben, ¿no es así?
¿Si eres tú o Jeff el padre?

686
00:42:53,237 --> 00:42:57,451
Dijeron que serían 48 horas,
pero tal vez ya lo sepan.

687
00:42:57,475 --> 00:42:59,686
¿Y luego qué hacemos?

688
00:42:59,710 --> 00:43:03,057
Si ella es tu bebé tenemos razón.
De nuevo donde empezamos, Miles.

689
00:43:03,081 --> 00:43:05,092
Ya no me necesitarás.

690
00:43:05,116 --> 00:43:10,953
Channing... tengo que saberlo.

691
00:43:20,298 --> 00:43:21,397
Gracias.

692
00:43:25,303 --> 00:43:27,081
Gracias Carlos.

693
00:43:27,105 --> 00:43:31,151
¿Qué dijo el hospital?

694
00:43:31,175 --> 00:43:33,487
¿Sabela?

695
00:43:33,511 --> 00:43:35,990
Lo siento, Zach, mi
la mente estaba en otra parte.

696
00:43:36,014 --> 00:43:37,557
Lo sé.

697
00:43:37,581 --> 00:43:40,661
Has estado llamando al hospital
cada media hora. ¿Algún cambio?

698
00:43:40,685 --> 00:43:45,098
El bebé ha desarrollado una respiración
problema. Está siendo monitoreada ahora.

699
00:43:45,122 --> 00:43:47,101
Me siento tan impotente.

700
00:43:47,125 --> 00:43:50,171
¿Sable Colby indefenso?

701
00:43:50,195 --> 00:43:54,208
Tu amor mio eres muchas cosas
indefenso no es uno de ellos.

702
00:43:54,232 --> 00:43:56,711
Ella está completamente sola.

703
00:43:56,735 --> 00:44:00,014
y ella está luchando por cada
respira... sola.

704
00:44:00,038 --> 00:44:04,018
Esa niña es
rodeado de amor.

705
00:44:04,042 --> 00:44:05,219
Ella estará bien.

706
00:44:05,243 --> 00:44:06,987
Oh, desearía que fuera así de simple.

707
00:44:07,011 --> 00:44:09,056
Oh, lo es, créeme.

708
00:44:09,080 --> 00:44:13,394
Conozco tu poder. yo se cuando
decides que quieres algo.

709
00:44:13,418 --> 00:44:15,463
Incluso los dioses
sal de tu camino.

710
00:44:19,057 --> 00:44:21,068
Si pudiera,

711
00:44:21,092 --> 00:44:24,993
Haría que toda esta preocupación desapareciera
un movimiento de mi mano, pero no puedo hacer eso.

712
00:44:27,298 --> 00:44:30,544
Todo lo que puedo hacer es
decirte que te amo

713
00:44:30,568 --> 00:44:32,079
y nunca pararé.

714
00:44:32,103 --> 00:44:35,216
Ah, Zac.

715
00:44:35,240 --> 00:44:39,220
Se te acabaron las 24 horas. De hecho,

716
00:44:39,244 --> 00:44:41,977
te he dado un
pocas horas de gracia.

717
00:44:44,415 --> 00:44:47,394
¿Me dirás tu respuesta?

718
00:44:47,418 --> 00:44:51,799
Todo lo que puedo pensar en
el momento es ese bebe...

719
00:44:51,823 --> 00:44:56,136
y jeff y fallon

720
00:44:56,160 --> 00:44:58,672
y Miles, lo que él
debe estar pasando.

721
00:44:58,696 --> 00:45:02,042
Y si no es tuyo
niños, es tu marido

722
00:45:02,066 --> 00:45:06,169
o tu compañía de baile...
¿Cuándo seré yo, eh?

723
00:45:10,007 --> 00:45:13,520
Por ahora, solo esto
momento, piensa en mi

724
00:45:13,544 --> 00:45:18,559
y me diste tu
respuesta: sí o no.

725
00:45:18,583 --> 00:45:22,763
No puedo, ahora no, hay
demasiado sucediendo

726
00:45:22,787 --> 00:45:24,665
y si me empujas,

727
00:45:24,689 --> 00:45:27,401
Voy a tener que decir que no.

728
00:45:27,425 --> 00:45:31,405
Y si te pudieran empujar...

729
00:45:31,429 --> 00:45:34,297
No te amaría, eh.

730
00:45:37,101 --> 00:45:39,835
debería haberlo sabido
mejor que intentarlo.

731
00:45:42,673 --> 00:45:46,320
Esperaré, Sabella.

732
00:45:46,344 --> 00:45:48,978
te lo dejo a ti
para adivinar cuánto tiempo.

733
00:45:53,417 --> 00:45:57,164
Parece que esto es todo, ¿no?
eso? Por fin tendrás la respuesta.

734
00:45:57,188 --> 00:46:01,701
No, no lo creo - es
demasiado pronto para ese informe.

735
00:46:01,725 --> 00:46:05,072
Bien. Vosotros dos.

736
00:46:05,096 --> 00:46:08,108
Bueno, Doc, ¿tiene ese informe?
Llevamos mucho tiempo esperando.

737
00:46:08,132 --> 00:46:10,344
Me temo que vas a
habrá que esperar un poquito más.

738
00:46:10,368 --> 00:46:12,046
¿De qué estás hablando?

739
00:46:12,070 --> 00:46:15,515
Te llamé aquí porque...

740
00:46:15,539 --> 00:46:18,051
No voy a andar con rodeos.

741
00:46:18,075 --> 00:46:22,010
La cuestión de la paternidad es
tal vez sólo un poco académico.

742
00:46:23,814 --> 00:46:25,392
el bebe esta tomado
un giro para peor.

743
00:46:25,416 --> 00:46:27,494
¿Qué quieres decir?
¿"un giro para peor"?

744
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
Ha desarrollado SDR.

745
00:46:29,020 --> 00:46:30,364
¿Qué diablos es el RDS?

746
00:46:30,388 --> 00:46:32,399
Síndrome de dificultad respiratoria...

747
00:46:32,423 --> 00:46:35,068
Los pulmones no están completamente desarrollados,
no pueden hacer el trabajo por sí solos.

748
00:46:35,092 --> 00:46:37,137
Bueno, ¿por qué no lo hiciste?
cuéntanos esto antes?

749
00:46:37,161 --> 00:46:39,206
Quería estar seguro.

750
00:46:39,230 --> 00:46:42,743
Cada vez que intentamos alejarla
el respirador, simplemente no puede hacerlo sola.

751
00:46:42,767 --> 00:46:44,778
Pero ella tiene que ser
capaz de hacer algo.

752
00:46:44,802 --> 00:46:47,147
Tienes lo mejor
tecnología del mundo aquí.

753
00:46:47,171 --> 00:46:48,682
Y lo estamos usando.

754
00:46:48,706 --> 00:46:51,518
La tenemos de vuelta
en el respirador...

755
00:46:51,542 --> 00:46:54,076
pero eso no va a ayudar
que ella viva mucho más tiempo.

756
00:46:57,615 --> 00:46:59,900
Nuestras posibilidades
mejorar dramáticamente si ella

757
00:46:59,924 --> 00:47:02,129
puedo decir vivo
durante los próximos cinco días.

758
00:47:02,153 --> 00:47:03,630
¿Cinco días?

759
00:47:03,654 --> 00:47:05,398
¿Qué pasa ahora mismo?

760
00:47:05,422 --> 00:47:08,302
Ahora mismo no son buenos.

761
00:47:08,326 --> 00:47:10,470
Quieres decir que estamos
¿la vas a perder?

762
00:47:10,494 --> 00:47:16,010
No... sólo que tú
mejor estar preparado

763
00:47:16,034 --> 00:47:17,266
por la posibilidad.


